Състоянието на планетата 2014

Основно послание

Гражданите очакват правителствата им да ги водят към устойчивост. Но от предимно разочароващите международни конференции като Рио+20 до неуспеха на САЩ да приемат закони за климата напредъкът на правителствата е съмнителен. Това не означава, че липсва лидерство, но то е главно от долу на горе, а не от горе на долу. Действията - по климата, загубата на видове, неравенството и други кризи на устойчивостта - се извършват на местно равнище, от граждански, женски и народни движения, често като противодействие на целите, преследвани от правителствата и големите корпорации.
Тези разнообразни усилия са темата на най-новия том от уважаваната поредица на института “Уърлдуоч” Състоянието на планетата. Изданието за 2014 г., което бележи 40-годишнината на института, разглежда както пречките пред отговорното политическо и икономическо управление, така и блокирането на новите идеи. Авторите анализират различни тенденции и възможности, в това число регионални и местни инициативи за климата, възхода на печелившите корпорации и притежаваните от работниците фирми, необходимостта от енергийна демокрация, влиянието на Интернет върху устойчивото развитие и значението на екологичната грамотност. Червената нишка в книгата е, че информираните и ангажирани граждани са ключът за по-доброто управление.
Книгата е проницателна и в крайна сметка оптимистична оценка на възможността на гражданите да управляват за устойчивост. Като посочва както пречките, така и възможностите, Състоянието на планетата 2014 показва как да се извърши промяна в рамките на и извън коридорите на властта.
Състоянието на планетата излиза на български език за 20-и пореден път.

Съдържание

Въведение
1. Провалено управление, неустойчива планета
от Майкъл Ренър и Том Пру
2. Разбиране за управлението
от Д. Конър Сейл и Матю Уилбърн Кинг

Политическо управление
3. Управление, устойчиво развитие и еволюция
от Джон М. Гауди
4. Екологична грамотност: познанието не е достатъчно
от Монти Хемпъл
5. Цифровизация и устойчиво развитие
от Ричард Уъртингтън
6. Живот в антропоцена: обичайният бизнес, или милостиво отстъпление
от Питър Г. Браун и Джереми Дж. Шмид
7. Управление на хората като членове на земната общност
от Кормак Кълинан
8. Да се вслушаме в гласа на младите и бъдещите поколения
от Антъни Ибъл и Татяна Ринке
9. Подкрепа на екологичното стопанисване чрез колективното ползване и човешките права
от Дейвид Болиър и Бърнс Уестън
10. Да погледнем назад (не напред) към екологичната справедливост
от Аарон Сакс
11. Твърде вежливата революция: защо САЩ не успяха да приемат законодателство за климата
от Петра Бартошевиц и Мариса Мили

Сред най-последователните и подкрепящи международни издателски партньори е издателство „Книжен тигър“. С изданието за 2014 г. българските издатели отбелязват 20-ата годишнина на превод и публикуване на Състоянието на планетата без прекъсване – рекорд, който са постигали малцина издатели. Искаме да използваме тази възможност, за да изразим дълбоката си признателност за това сътрудничество през годините. Именно такива издателски партньори помагат Състоянието на планетата да бъде наистина глобален проект.

Том Пру и Майкъл Ренър,
ръководители на проекта Състоянието на планетата 2014

12. Предизвикателството на китайското екологично управление
от Сам Гийл и Изабел Хилтън

13. Оценка на резултатите от Конференцията „Рио+20“
от Мария Иванова
14. Как местните власти се превърнаха във фактор на глобалната устойчивост
от Моника Цимерман

Икономическо управление
15. Внимателен поглед към ролята на корпорациите в дневния ред на развитието след 2015 г.
от Лу Пенжо
16. Да накараме финансите да служат на реалната икономика
от Томас Л. Пейли
17. Управлението на климата и проклятието на ресурсите
от Евън Мусолино и Кейт От
18. Политико-икономически основи на устойчивата система
от Гар Алперовиц
19. Възходът на бизнеса с троен резултат
от Колийн Кордес
20. Да работим за енергийна демокрация
от Шон Суини
21. Хванете волана и карайте! Синдикатите за справедлив преход
от Джудит Гуверньор и Нина Нетцер

Заключение
22. Призив за действие
от Том Пру и Майкъл Ренър